grizzly beobachtungen in alaska - soft shoulder

[MacHei]

bin von meiner tour durch den yukon und alaska wieder zurueck.
das wetter hat es wirklich super mit mir gemeint. mit viel ausdauer und z.t. etwas unwohlsein gelingen einem aber doch mit einer minimalen ausruestung einiger massen schnappschuesse ........

200/2.8 - f4.0 - tc 1.5

gruss heiko

 

[Gast_1387]

Gut gesehen, bestens festgehalten. Es macht Spaß, sowas zu sehen.

Gruß

Willi

 

[loenne]

Und die Tapferkeitsmedaillie - nicht mal 300mm - wie weit warst Du da weg, oder hast Du in einem 40-Tonner Truck gesessen?
Ich glaube, ich wäre ohne Foto gaaanz langsam schleunigst weggerannt...
Gruß
Volker

 

[Bolli]

kannst uns ja viel erzählen ... 200mm. Schätze mal mindestens 800mm.
Egal bei mir wärs auf jeden Fall vewackelt.

Spass beiseite: gut getroffen.

Finde keine gute Translation für Soft Shoulder - Schutzschild?

Grüße Peter

 

[bedunet]

Klasse gesehen.

 

[juli29]

die "soft shoulder" steht doch da, lehn dich an den Bären und es wird ganz soft - im Kopf
Klasse Foto, wobei ich erst lachen musste ob des stehenden Bären

 

[Gast_1617]

Sauber!

 

[Bernhard]

Auf jeden Fall ein Higlight, das locker aus einem Touriprospekt für Alaska oder einem Bericht über Bären sein könnte!

RESPEKT!

Finde keine gute Translation für Soft Shoulder - Schutzschild?

Habe gerade mal bei
http://dict.leo.org nachgeschaut:
shoulder bedeutet im Strassenbau so viel wie Bankette oder Seitenstreifen/Standspur. Ich würde also sinngemess "Bankette nicht befahrbar" oder "Unbefestigter Seitenstreifen/Standspur" übersetzen.
Für das Bild ergibt sich natürlich eine etwas andere Bedeutung

Bernhard

 

[Moraine]

Finde keine gute Translation für Soft Shoulder - Schutzschild?

Strassenbankett gibt nach?
Strassenbankett nicht befahrbar?
unbefestigtes Strassenbankett?


Jetzt sag aber nicht du weißt nicht was ein Bankett ist
Das ist eine Festtafel...

lg
Andy

 

[MacHei]

freut mich, dass euch das bild gefaellt
bernhard hat es richtig uebersetzt - es ist nur eine schotterstrasse und die randbefestigung ist seeeehr weich. also sinngemaess - die randpartie der strasse kann abrutschen.

es waren wirklich nur das 200er plus der 1.5 tc. da ich das 12.mal in canada/alaska war sind mir die grizzlys nicht mehr so furchterregend, wobei man natuerlich schon immernoch je nach situation ein recht unbehagliches gefuehl im magen bekommt.
man steckt ja sowieso im zwiespalt - macht man laerm ist man zwar vor ueberraschungen sicher aber viele tiere bekommt man nicht zu gesicht. hockt man nur still da, kann eine ungewollte begegnung gefaehrlich werden. da muss man mit ruhe einen zwischenweg finden - vorallem augen und ohren stehts offen halten.
allerdings sind elche im allgemeinen gefaehrlicher, es passieren zumindest mehr unfaelle.

allen nen schoenen tag noch - gruss heiko

 

[bellerat]

Hallo!

Tolles Foto!